əldən düşmək

1. (bərk yorulmaq) to be dead-beat / to be run off one’s feet / to be ready to drop / fit to drop / to collapse / to break down / to drop with fatigue / to be worn out / to get exhausted / to be tired out / to be exhausted / to be jaded / to be languid / to be fatigued / to wear oneself to a shadow / Cf. not to go the distance / to pull out / to drop out / to switch off (to feel utterly exhausted) выбиваться из сил / (быть) без задних ног / оставаться без ног / оставаться без рук / сбиться с ног / еле держаться на ногах / едва на ногах стоять / насилу ноги волочить / еле ноги носят / еле ноги держат / ноги не держат / не слышать ног под собой / не чуять ног под собой / не чувствовать ног под собой (очень устать, утомиться) / валиться с ног / падать с ног / выпасть в осадок / сойти с дистанции / замотаться (почувствовать себя крайне усталым, обессилеть, изнуриться, изнемочь); 2. to be crippled by illness or old age еле держаться на ногах (от болезни или от старости); 3. to get worn out стать негодным (истрепаться); 4. to bust a gut / to sweat one’s guts out / to beaver away / to be in a whirl / to be worn out (of bustling about) / to be dead beat рвать жилы / быть в полном замоте (трудиться до изнеможения, напрягая все силы); 5. (gəzməkdən yorulmaq) to be on one’s last legs / to be dead-beat оббить ноги (устать, измучиться от долгой ходьбы)
əldən düşənə qədər içmək
əldən düşmüş halda
OBASTAN VİKİ
Eşqə düşmək
Eşqə düşmə, vurulmaq, aşiq olmaq adətən başqa bir insana qarşı güclü bağlılıq və sevgi hisslərinin inkişafıdır. İngilis dilində bu termin (ing. falling in love) metaforik xarakter daşıyır, prosesin fiziki "yıxılma" aktı kimi ani, idarəolunmaz olduğunu və sevgilini “xəstəliyə düşmək” və ya “tələyə düşmək” kimi həssas vəziyyətdə buraxdığını vurğulayır. Bu, həm də prosesdə aşağı beyin mərkəzlərinin əhəmiyyətini əks etdirə bilər, bu, rasional beyni (Con Klizin sözləri ilə desək) “bu aşiq olmaq çox qəribədir...” nəticəsinə gətirə bilər. O, okkultizmlə həmsərhəddir”. “Aşiq olana güclü töhfə verən məlum faktorlara yaxınlıq, oxşarlıq, qarşılıqlılıq və fiziki cəlbedicilik daxildir”, eyni zamanda, proses köhnə uşaqlıq bağlılıq nümunələrinin yenidən aktivləşdirilməsini nəzərdə tutur. İki insan arasında dərin qurulmuş psixoloji paralellər də onların cütləşmə-bağlanmasının əsasını təşkil edə bilər ki, bu da sadəcə narsisistik identifikasiyası ilə həmsərhəd ola bilər. Yunqçular eşqə düşmək prosesini anima və ya animusun digər insana proyeksiyası kimi baxırlar və bunun daxil ola biləcəyi anlaşılmazlıq potensialı var. Eşqə düşmə zamanı iki kimyəvi reaksiya baş verir ki, bu da oksitosin və vazopressinin artmasıdır; və Elisabeth Young-Bruehl göstərir ki, "biz aşiq olduğumuz zaman öz beynimizin emosional mərkəzlərindən keçən təbii amfetamin axınına düşürük". Sosiobiologiyaya gəlincə, vurğulanır ki, həyat yoldaşlarının seçimi yalnız başın öhdəsinə buraxıla bilməz və kompleks neyrokimyəvi dəstək tələb olunmalıdır.

Digər lüğətlərdə